Talk:Ghosts (Metro 2033 Level)

On ghosts there are not combat. It must be changed. Combats are only on the next level, anomaly.

The Latin actually says...
"Casto ne lapio est Sterium Manto", according to google translate means "Chaste stone is a mystery not to remain"

"Alon ram, om Alon ram"

Alon ram = Alone nature

also ram can mean "earth" or "before", so I think it is:

"Earth Alone, all Alone Earth". Google translate flips them around after the comma, despite being the exact same words in the exact same order.

So in full:

Chaste stone is a mystery not to remain,

Chaste stone is a mystery not to remain,

Earth alone, all alone Earth,

All chaste stone is a mystery not to remain,

Stone is a mystery not to chaste earth all alone, all alone earth,*

All chaste stone is a mystery not to remain.

There is probably a better way to translate this, although this is the basic idea.

Khan suddenly combines the 2 lines together, missing out "manto". (Casto ne lapio esterium alum ram, om alum ram).


 * Casto noi lapide asterium manto - Mantra for summoning space energy. Alaum raum om - Mantra for removing negative energy from the body. 15:27, July 29, 2011 (UTC)

need of expansion
can we remove the "need of expansion" template, I think it's a fairly long article with good information. Redsoxusa09 04:50, October 27, 2011 (UTC)